Sõna plus mal tõlge prantsuse-saksa

schlechter
Dies ist ein besonderer Beitrag, ohne den es Europa viel schlechter ginge. Il s'agit d'une contribution spécifique sans laquelle l'Europe se porterait beaucoup plus mal. Wir wären stets schlechter weggekommen, wäre die Erweiterung nicht so erfolgreich verlaufen. Nous serions plus mal lotis si l’élargissement n’avait pas été une réussite. Die meisten der ärmsten Länder der Welt schneiden schlecht ab, und zwar genauso schlecht wie vor 40 Jahren, wenn nicht noch schlechter. La plupart des pays les plus pauvres de ce monde vont mal, vont aussi mal qu'il y a quarante ans, si ce n'est plus mal encore.
schlimmer
Aus meiner Sicht jedoch benahm sich die EU fast noch schlimmer als die USA. Or, à mes yeux, toutefois, l’UE s’est comportée presque plus mal que les États-Unis. Noch schlimmer ist es angeblich um die GATS-Verhandlungen bestellt, die bislang völlig ergebnislos verlaufen sind. La situation se présente, selon les informations, encore plus mal pour les négociations GATS, où aucune avancée n’a été réalisée à l’heure actuelle.